Detroit incinerator often exceeds pollution limits, rarely fined by state