FDA inspects after hundreds say a line of hair products caused their hair to fall out