Pawn shop employee allegedly fires shots during attempted smash-and-grab