Criminal charges filed in fatal motorcycle vs bicycle crash