DMV revamps website to make it more user-friendly