Colorado man accused of killing wife, daughters appears in court