Man claims he contracted infection swimming off Coronado