Boise refugee family navigates back-to-school season