Nevada water chief rejects big Las Vegas pipeline pumping plan