Brad and Angelina's daughter, Shiloh, shows off impressive dance moves