Unsafe levels of a weed killer chemical in oat cereals, oatmeal and granola, report says