Man cited for breaking car window to rescue dogs from hot car pleads not guilty