Study shows roads costing California drivers thousands per year