Nỗ lực phản công bất thành, lực lượng Ukraine đối diện tổn thất