Highlands Ranch residents feeling traffic pain as C-470 expansion project shifts into high gear