Lawsuit filed in death of woman waiting for rescue