New homeless camp evades judge's ban