Jennifer Sey derides 'transphobic' accusation about her clothing line for defending girls' sports