Man dies after car gets stuck under guardrail