Rep. Pete Aguilar claims there were "AR-15s" and "guns and weapons" inside the Capitol on Jan. 6