Mentally ill woman says she had to drink from toilet in jail