Jerelle Williams was charged with first-degree murder in the death of his girlfriend