This 'risky' airline hack could score you cheaper flights ... or get you banned