Post Office service helps customers detect missing mail