Lawmakers shut down DMV audit proposal despite hours-long lines