Police: 16-year-old girl arrested in Jordan Vong's death; body found concealed in home