US Bank employees may have overpaid for healthcare fees