Local landlord says she didn't have a leak, but an unexplainable spike showed up on her Cleveland Water bill