South Tampa homeowners worry city construction project is polluting canals