ლიბერა / Silent Night / Libera. BBC, 2013

BBC-ს პროგრამა Songs of Praise Big Sing Carols 2013 - სადღესასწაულო სიმღერები და ჰიმნები (გალობანი) - 2013
სიმღერა ჩაიწერა 2013 წლის სექტემბერში.
ეთერში გავიდა: 22. 12. 2013

ასრულებენ:
Libera - ლონდონის წმ. ფილიპეს ეკლესიის მრევლის ბიჭუნათა გუნდი (სხვა სახელწოდება - Angel Voices, ანგელოზთა ხმები)
BBC-ს სიმფონიური ორკესტრი
როიალ ალბერტ ჰოლი (Royal Albert Hall), ლონდონი. 22. 12. 2013
Silent Night (გერმანულად - Heilige Nacht, წმიდა ღამე) - ერთ-ერთიყველაზე პოპულარული საშობაო ჰიმნი.
მუსიკის ავტორი ფრანც ქსავიე გრუბერი (Franz Xaver Gruber) - მე-19 ს-ის ავსტრიელი პედაგოგი, ორღანისტი და კომპოზიტორი
ტექსტის ავტორი იოზეფ მორი (Joseph Mohr) - ავსტრიელი კათოლიკე მღვდელი
სიმღერა შეიქმნა 1818 წელს ობენდორფ-ბაი-ზალცბურგში (Oberndorf bei Salzburg). 2011 წელს იუნესკომ შეიტანა არამატერიალური ძეგლების ნუსხაში.
სიმღერის დღეს გავრცელებული ყველაზე პოპულარული ინგლისური თარგმანის ავტორია ჯონ ფრიმენ იანგი (John Freeman Young_ - ნიუ-იორკის წმ. სამების
ტაძრის მღვდელმსახური, რომელმაც ტექსტი თარგმნა 1859 წელს.

ტექსტი (ინგლისური ვერსია)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

დასაკრავი სია: სადღესასწაულო