Cyber-espionage is a whole new ballgame for spies and governments alike