'Horrific travesty': Outrage after judge upholds plea deals for 9/11 masterminds