Animal Care and Control launches investigation on pet boarding facility