Aubrey Plaza opens up on her marriage to husband Jeff Baena