Aubrey Plaza seen smiling at NBA game 2 days before husband Jeff Baena’s tragic death