NYC robbery trio targets nearly 50 stores, stealing ATMs and tens of thousands