Turf war over fee could delay Chula Vista Bayfront plans