Tents return to Third Street homeless camp after cleanup