Lawsuit filed over Gun Trace Task Force case