Multiple people involved in deadly New Orleans attack, authorities say