Heat and air quality putting homeless at risk