Alleged NOLA Truck Killer was a Houston-area real estate agent