Chula Vista police: Man calls 911, says he shot and killed roommate