Mistake puts short-term rental vote in jeopardy