American investigators probe cause of deadly South Korean plane disaster