Beachgoers flee massive wave as 'mini tsunami' hits Chile