New city app helps customers monitor water bills