The family of a murder victim reacts after Joe Biden commuted her killer's sentence