Does a piece of paper make you English? Or Chinese?