Audit: City sent thousands of faulty water bills